Hugo

嗨嗨，我是Hugo～

想必每個人都有過很在乎別人的眼光

可能是因為和旁人風格不同，或是外表上的差異

在意自己在別人眼中看起來是甚麼樣子

所以很低落的時候吧

但 Ava Max 卻用了一首 So am I 告訴大家

和別人不一樣，不算甚麼，因為 Ava 自己也是一樣

想當初就是因為這首歌被 Ava 圈粉的呢

好啦廢話不多說了～

Ava Max - So am I

Do you ever feel like a misfit?
你是否曾覺得自己是個錯誤
Everything inside you is dark and twisted
自身一切都黑暗且扭曲
Oh, but it's okay to be different
喔！但不一樣也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為親愛的，我也和你一樣

Can you hear the whispers all across the room?
聽見周遭的瑣碎耳語了嗎?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
不妨把旁人目光當成廉價香水
You're beautiful, but misunderstood
你很美麗，只是被大家誤解
So why you tryna be just like the neighborhood?
所以何必和別人一樣呢？

I can see it, I know what you're feelin'
我看得出來，也懂你的想法
So let me tell you 'bout my little secret
讓我告訴你我的小秘密
I'm a little crazy underneath this
偽裝底下，我也瘋瘋癲癲的
Underneath this
卸下偽裝吧

Do you ever feel like a misfit?
你是否曾覺得自己是個錯誤
Everything inside you is dark and twisted
自身一切都黑暗且扭曲
Oh, but it's okay to be different
喔！但不一樣也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
因為親愛的，我也和你一樣
Do you ever feel like an outcast?
你是否曾覺得自己總被排除在外
You don't have to fit into the format
不必以無謂的規範約束自己
Oh, but it's okay to be different
喔！不一樣也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為親愛的，我也和你一樣

Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)
喔，穿著時髦，就像席德與南西一樣
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
專屬你的時尚，讓他們猜不透
So baby come pass me a lighter
親愛的，給我個打火機
We're gonna leave 'em on fire
我們會讓他們難堪不已
We're the sinners and the blessings
我們就是罪惡，也是祝福

I can see it, I know what you're feelin'
我看得出來，也懂你的想法
So let me tell you 'bout my little secret
讓我告訴你我的小秘密
I'm a little crazy underneath this
偽裝底下，我也瘋瘋癲癲的
Underneath this, ooh
卸下偽裝吧

Do you ever feel like a misfit?
你是否曾覺得自己是個錯誤
Everything inside you is dark and twisted
自身一切都黑暗且扭曲
Oh, but it's okay to be different
喔！但不一樣也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
因為親愛的，我也和你一樣
Do you ever feel like an outcast?
你是否曾覺得自己總被排除在外
You don't have to fit into the format
不必以無謂的規範約束自己
Oh, but it's okay to be different
喔！不一樣也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為親愛的，我也和你一樣

You're king and you're queen
你們就是國王和皇后
You're strong and you're weak
你們很強壯，同時也很脆弱
You're bound but so free
雖被束縛，卻自由無比
(Ah-ah-ah)
So come and join me
來加入我吧
And call me Harley
儘管叫我瘋子
And we'll make a scene
我們會創造歷史

Do you ever feel like a misfit?
你是否曾覺得自己是個錯誤
Everything inside you is dark and twisted
自身一切都黑暗且扭曲
Oh, but it's okay to be different
喔！但不一樣也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
因為親愛的，我也和你一樣
Do you ever feel like an outcast?
你是否曾覺得自己總被排除在外
You don't have to fit into the format
不必以無謂的規範約束自己
Oh, but it's okay to be different
喔！不一樣也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為親愛的，我也和你一樣